つぶやき ( ^∀^)

【本当?】Japan looks for a way out of Tokyo Olympics because of Covid

つぶやき ( ^∀^)

びっくり


 まずはTIMESの記事から。

日本政府は内々に結論を出しました。それは、新型コロナウィルスのため東京オリンピックは中止せざるを得ないというものです。そして現在の焦点は、次に実施可能な2032年にいかに東京でオリンピックを実施するかという点に移りました。

 The Japanese government has privately concluded that the Tokyo Olympics will have to be cancelled because of the coronavirus,  and the focus is now on securing the Games for the city in the next available year, 2032.

 連立与党を務める、ある古参議員は次のように言いました。それは既に1年延期となったオリンピックは(中止せざるを得ないということが)決定づけられており、それについての合意が存在すると。また今の主な焦点はいかにメンツを保ちつつ中止を伝えるかという点で、それによって東京が今後ホスト国としてオリンピックを開催できる可能性を公に残し得ると。「誰でも最初に口にする係はごめんだけど、開催は難しいということで意見は一致している」とその議員は言いました。「個人的には、そんなことは起きないと思うけどね」。

 According to a senior member of the ruling coalition, there is agreement that the Games, already postponed a year, are doomed. The aim now is to find a face-saving way of announcing the cancellation that leaves open the possibility of Tokyo playing host at a later date. “No one wants to be the first to say so but the consensus is that it’s too difficult,” the source said. “Personally, I don’t think it’s going to happen.”

 The Timesウェブ記事(Richard Lloyd Parry, Tokyo, Thursday January 21 2021, 5.00pm GMT)より

Japan looks for a way out of Tokyo Olympics because of Covid
The Japanese government has privately concluded that the Tokyo Olympics will have to be cancelled because of the coronavirus, and the focus is now on securing t...

東京オリンピック北海道 2021年7月21日〜8月8日

 
 一生に一度のオリンピック開催@地元
 
 まさかまさかの北海道での競技開催(驚)!北海道警察のホームページにも開催日程が記載されております。

東京2020オリンピック競技スケジュールが決定!

まずは新型コロナへの感染予防


ただ今は「今は戦時下」という米国大統領のとおり、身体生命の安全が優先されるべきというのは納得です。
 
英国NHS(National Health Service) に手洗いの重要性を訴える動画がありましたので、基本に戻り感染予防、感染拡大防止に努めたいと思います。本日も読んでいただき、ありがとうございました。

コメント