つぶやき ( ^∀^)

【漢詩タイム】 和孩子们一起学汉诗

つぶやき ( ^∀^)

长歌行    汉 乐府民歌

青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄花叶衰。
百川东到海,何时复西归。
少壮不努力,老大徒伤悲。

庭にはひまわりが青々と元気に育っている。朝露が朝日に蒸発させられるのを待っているよう。
暖かい春が自然に恩恵を与えて、全ての生き物が生き生きと輝いている。
人々は常に秋が来るのを恐れている。なぜなら、そうなると、植物や花などが衰えてしまうからだ。
百の川は西から東へ海に至る。いつ西に戻るんだろう。
若い時努力しなければ、年取ったら無力を感じてただ悲しむだけだろう。

孩子说,记了半天,她只记得最后一句。我说,不错!你抓住了精华(笑)。

子供がいくら覚えても、最後の一句しか覚えられないと言っている。すばらしい!実は、それが最も大事だところだと私はにこやかに答える。


コメント

  1. jun より:

    这就是悟性,哈哈