北海道観光

【回答必須】国勢調査2020 / 全国人口普查 2020 / Census 2020

北海道観光

国勢調査とは
关于全国人口普查

国勢調査とは、「統計法に基づいて、日本の国内に住むすべての人・世帯を対象として、5年ごとに実施する国の最も重要な統計調査」とのことで(統計局ウェブサイトより)、外国人を含む、日本に住んでいる人すべてが対象となります。

大多数生活在日本的朋友肯定发现了,昨天邮箱里被塞进了个大信封。五年一度的全国人口普查又开始了。这次回答,可以手写,也可以通过网络。日本全国人口普查是基于日本统计法統計局ウェブサイト,以居住在日本国内的所有个人和家庭为对象(包括外国籍在内的所有人),实行的最重要的统计调查。每五年一次。

外国籍の方へ
对外国籍友人温情提示
for foreigners

外国人の方も回答が必要です。また、統計法により、調査項目への回答義務があるようです。
ただ、日本国籍でも分かりにくい(!)。外国籍の方は、もっと分かりにくいかと思いブログに書きました。

人口普查2020Youtube 中文/简体
人口普查每五年一次实行。无关国籍, 普查对象(居住3个月以上)有配合回答的义务
→ 开始回答

Census 2020Youtube English
The Census is held once every five years. Regardless of nationality, residents (living more than 3 months) is legally obliged to respond to the survey.
→ Responce

よく分からない時はこちら
如果有不明白的情况

对这次调查有不明之处,请联系呼叫中心。If you find any questions on the survey, feel free to contact “Call Center” as follows:

人口普查呼叫中心/Census Call Center 0570‐07‐2020

コメント

  1. jun より:

    今年是全世界人口大普查吗?我们这里上个月刚查完,挺严的,没有回复的会派人过来,找邻居证明